Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"to cry out in urgency" in Ainu: pewtanke=an (ペウタンケアン)

"to cry out in urgency" in Ainu is pewtanke=an (ペウタンケアン). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pewtanke=an

General Verb

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • homar pewtanke kor niwenhorippa hene ki pa sinne pekor iki pa kor,

    かすかにペウタンケして（危急の叫び声を挙げて）、ニウェンホリッパ（神々に注意を促す行進）もするようにしながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • pewtanke a=unú anak ki kor

    ペウタンケは母がしながら

    川上 まつ子 · 沙流

  • paraparak ne ya pewtanke ne ya

    泣き叫ぶ声でも危急の声でも

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back