“sount” hunara wa oka p
アイヌ語で「sount」の意味とは?
What does “sount” mean in Ainu?

koyka

Geography

南

south

南

< 田村, < 萱野

souni

Computer Noun

レベル

level

水平,級

cipiski eaykap

Number

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

Moiwa

World

藻岩山

Mount Moiwa

藻岩山

Mokotoyama

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

Porosir

World

幌尻岳

Mount Poroshiri

幌尻岳

< 田村

cipiski easkay

Number

可算

countable, denumerable

可數

< 日辻

haw

General Noun

声、音、音声

voice, sound

聲音,音聲

< 田村, < 太田

Hankuk

World

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

Repunmosir

World

外国,海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

kim un kamuy, kimunkamuy

Belief

山の神、ヒグマ

mountain deity, brown bear (sacred name)

山神,棕熊(聖稱)

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ryûsai anak ishi Inoue Motonaga neya iwan deshi utar turano, Aptapet (Abuta), Moruran (Muroran), Enrum (Erimo), Kusuri (Kushiro), Atkeusi (Akkeshi) ta shutô ki kor koyka un paye ruwe ne.

    立斎は医師の井上元長や6人の弟子たちとともに、虻田、室蘭、襟裳、釧路、厚岸で種痘をほどこしながら東へ向かっていった。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • sirsimoye yupke p ani, Erum kotan anakne koyka (tônantô) un 87 cm pakno sirutu yak a=ye. (kokudochiriin 9/26 asahi.com)

    激しい地震のため、えりも町は東南東に87 cmほど移動したと言われる (国土地理院9/26発表~asahi.com)

    小松 和弘 · 沙流・千歳

  • néa sirsimoye Erum (Erimo) nottu or wa koyka (tônantô) un 80 km etoko ta, 42 km pakno ra un uske ta an ruwe ne.

    その地震は襟裳岬から東南東80km先42 kmほどの深いところで地震が起きた。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back