「偷」的阿伊努語是 N1 a=pirma（N1 アピㇼマ）。另收錄 arorkisne 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる
tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1
偷偷告訴N1，向N1耳語，悄悄通知N1
そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに
quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows
悄悄，悄無聲息，偷摸
