Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「告诉」的阿伊努語是 N1 a=pirma（N1 アピㇼマ）｜Itak-uoeroskip

「告诉」的阿伊努語是 N1 a=pirma（N1 アピㇼマ）。另收錄 N1 N2 a=nure 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告诉N1，向N1耳语，悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

让N1听N2，告知N1N2，把N2告诉N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

aynu katkemat ahun yakne a=e=pirma kusu ne na.”

人間の婦人よ、家に入れば（事情を）教えましょう。」

貝澤とぅるしの · 沙流
nea i=pirma kamuy suy i=sinukare hawe

その私にそっと警告した神がまた現れて

貝澤とぅるしの · 沙流
i=pirma hawe ene an hi

私にこっそり教えてくれたのは、

鍋澤ねぷき · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back