「外面」的阿伊努語是 soy(ソイ)|Itak-uoeroskip

「外面」的阿伊努語是 soy(ソイ)。另收錄 cise soy a=nukar 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

soy

Place

外

outside

外面

< 田村, < 知里

cise soy a=nukar

General Verb

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • macihihcin hohpahci teh taa, keyko(ケイコ) kihci kusu payehci manuyke taa, アノーRepunkusun horokewpo utah taa, soy poka situ usahci teh ahkasahci kusu okayahci manu.

    妻たちは置いて、稽古をしに行ったのだが、そのレプンクシの男たちは、外でスキーに乗ってあちこち滑っていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • cise soy ta arpa=an híne símusiska=an akusu,

    家の近くに行って挨拶の咳払いをすると、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tanepo kusnam kotan sam, soy a=kus wa inkar=an hike ineap powtari inne,

    今初めてこのように[註16]村の近くを、そばを通って見たのですが、まあ何と子供たちが多いこと、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back