“アペフチカムイ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アペフチカムイ」の意味とは？
What does “アペフチカムイ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
Apehucikamuy neya, Wakkauskamuy, Cisekorkamuy eun ku=kamuynomi pa ruwe ne.
私は、火の神・水の神・家を司る神へお祈りを捧げました。
K=étoyta hi ta anakne toykorkamuy eun, k=ápeari hi ta apehucikamuy eun, ora suy k=ékimne hi ta sirkorkamuy eun tap néno ku=kamuynomi ruwe ne.
畑仕事のときは土の神に、火を焚くときは火の神に、また山に入るときは木の神にお祈りをする。
Mitsuo nispa turano nepki=as hi ta ranma ranma "Tanpe anakne tap néno a=kar yak pirka sekor kane a=kor mici hawean. Nepki anakne nep ne yakka a=kar hi ta hoskino apehucikamuy a=nisúk wa easir ampir pakno ka iyunin sak no nepki sipettek pe ne na sekor kane húci utar i=ye p ne na" sekor kane en=nure hi núman koraci k=ésikarun.
氏と仕事をするときはいつも ｢これはこうやってするものだと親父から教えてもらったもんだ。仕事はなんでもするときにまず火の神様に頼むと爪傷程の怪我もせずに仕事が終わるもんだとおばーさんたちが言っていたもんだ」と私に聞かせてくれたのが昨日のように思い出される。