“トペ” hunara wa oka p
アイヌ語で「トペ」の意味とは?
What does “トペ” mean in Ainu?

tópenpe トペンペ

Food

砂糖

sugar

白沙糖

< 田村

topeni トペニ

Biology Plants

楓(イタヤカエデ)

maple

楓樹

< 萱野, < 知里

topenki トペンキ

Biology Plants

砂糖黍

sugarcane

甘蔗

< 代木 topen-ki

onpekotope オンペコトペ

Food

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

Peko tópe ku=ku rusuy. ペコ トペ クク ルスイ.

General Expression

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tópenpe atay póka ka somo a=koré.

    一つのお菓子の代金すらももらえなかった。

    川上 まつ子 · 沙流

  • rápok ta, Hawai or ta tópenpe (satô) kar nispa utar anakne, Amerika-gassyûkoku eun tópenpe rúra hi ta poro kanzê ataye kar kuni p ne kusu, sonno esirkirap ruwe ne.

    一方、ハワイで砂糖を生産する人たちは、アメリカ合衆国に砂糖を運ぶときに大きな関税を払わなれければならなかったので、大変悩んでいました。

    萱野 志朗 · 沙流・千歳

  • rápok ta, Hawai or ta tópenpe (satô) kar nispa utar anakne, Amerika-gassyûkoku eun tópenpe rúra hi ta poro kanzê ataye kar kuni p ne kusu, sonno esirkirap ruwe ne.

    一方、ハワイで砂糖を生産する人たちは、アメリカ合衆国に砂糖を運ぶときに大きな関税を払わなれければならなかったので、大変悩んでいました。

    萱野 志朗 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back