“フレ” hunara wa oka p
アイヌ語で「フレ」の意味とは?
What does “フレ” mean in Ainu?

húre フレ

Colour

赤

red

紅色

< 田村, < 中川

Hurenay フレナイ

World

富良野

Furano

富良野

< 田村

Hurepira フレピラ

World

古平

Furubira

古平

húreatane フレアタネ

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

hurep フレㇷ゚

Biology Plants

苺(イチゴ)

strawberry

草莓

< 萱野, < 知里

ru hure ル フレ

Colour

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kunne hure クンネ フレ

Colour

茶色(褐色)

brown

棕色,褐色

< 方言 八雲方言である。

tumu ruhure siwnin ツ゚ム ルフレ シウニン

Colour

紫

purple

紫色

< 田村

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep チロンヌㇷ゚、ケマコㇱマカムイ、スマリ、フレㇷ゚

Biology Animals

狐(キツネ)

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sinotca "Keikoku" or ta anakne imeru néno ninninke, húre syômei a=eramasu. "Izon-syo" or ta anakne kemorit nokaha, "Yoku-situ" or ta anak wakka or wa hetukpa kor oka koysum nokaha butai ka ta a=nukare.

    「警告」では真っ赤な照明が稲光のように点滅し、「依存症」では血管の、「浴室」では水泡のイメージが舞台を彩る。

    平石 清隆 · 沙流・千歳

  • cuk kes ta, numi húre kor rawraw a=ta wa, ape or un sések una or a=omare wa a=ma wa a=e ruwe ne.

    秋の終わりごろ、果実が赤くなると、ラウラウの根を掘って、炉の中の熱い灰の中に入れて焼いて食べました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • húre hankucotca

    赤とんぼ

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back