"ambiguous N1" in Ainu: homar N1 (ホマㇻ N1) | Itak-uoeroskip

"ambiguous N1" in Ainu is homar N1 (ホマㇻ N1). Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

homar N1

General Modifier

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1、 ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1,模糊的N1,微弱的N1,朦朧的N1,影子淡的N1,淡雅的N1,隱約的N1,朦朧的N1,不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne síporo kenas, kenas (o,) kes un homar kane kenas pa un homar kane,

    本当に大きな木原、木原の下端がかすみ、木原の上端がかすむような、

    川上 まつ子 · 沙流

  • homar pewtanke kor niwenhorippa hene ki pa sinne pekor iki pa kor,

    かすかにペウタンケして(危急の叫び声を挙げて)、ニウェンホリッパ(神々に注意を促す行進)もするようにしながら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back