アイヌ語で「かどうか」は A he B he (… ruwe he an … ruwe he an)(ア ヘ B ヘ

「かどうか」はアイヌ語で A he B he (… ruwe he an … ruwe he an)(ア ヘ B ヘ (… ルウェ ヘ アン … ルウェ ヘ アン))。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

A he B he (… ruwe he an ruwe he an)

Conjunction

ABどうか疑問不確か

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

A還是B疑問

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.
Hosipire / 戻る / Back