アイヌ語で「まあ素晴らしい」は iramasure（イラマスレ）｜Itak-uoeroskip
「まあ素晴らしい」はアイヌ語で iramasure（イラマスレ）。ほかに wenko, a wenko wenko wenko hoy、irammakaka など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
Sinuma iramasure no anukarape nukar, awa, tokap to ta sinepesan pakihi pakita, oro ta ahun siri an, — Kornirios — ari an itak ani ye Kamuy hawturunpe an.
ある日の午後三時ごろ、コルネリウスは、神の天使が入って来て「コルネリウス」と呼びかけるのを、幻ではっきりと見た。
Kam kusu iramasure anpe nukare kuni kor rusuy opittano okay utar anakne okarituye puri eci=kire ruwe ne; owse ne utar Kiristo utasa cikuni kusu iteki a=ekeske kuni kusunéno ki ruwe ne na.
肉において人からよく思われたがっている者たちが、ただキリストの十字架のゆえに迫害されたくないばかりに、あなたがたに無理やり割礼を受けさせようとしています。
Orowa, somo a=eteskar ciki, nekona iki wa ewpaskuma ki kusu ne ya? A=nuye wa an anpe koraci poka ne :— Pirka okaype kusu an pirka sonko kor wa arki utar kor cikiri nep iramasure humi!
遣わされないで、どうして宣べ伝えることができよう。「良い知らせを伝える者の足は、なんと美しいことか」と書いてあるとおりです。