「過後」的阿伊努語是 N1 okake ta（N1 オカケ タ）｜Itak-uoeroskip
「過後」的阿伊努語是 N1 okake ta（N1 オカケ タ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
oraun, tane rikin wa isam pe okake ta,
そして、今昇ってしまった後で、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
kamuy orikin wa isam okake ta,
神の国へ昇ってしまった後、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
ukokusis uwepirka=an pa kor oka=an ayne, tane onne=an siri ne kusu, iyokake ta,
共に幸福になっていて、ついにもう私が年老いたようなので、この後に
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流