「重視N1」的阿伊努語是 N1 a=eyam(N1 アエヤㇺ)|Itak-uoeroskip

「重視N1」的阿伊努語是 N1 a=eyam(N1 アエヤㇺ)。另收錄 N1 a=uoeroski、N1 a=kannasuykar 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1をやり直す

redo N1

重做N1

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare

Computer Verb

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

N1 a=pasere

General Verb

N1を尊重する、N1を大切に思う

repsect N1

尊重N1

< 北原

N1 a=sikkasma

Computer Verb

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus(妥当だが太田のみ・コーパス用例なし). < まぽ 2026-07-01

Itaksay / 用例 / Examples

  • "amip ne ciki a=eywanke p ne ciki poronno a=eyam no a=ukao wa an siri ku=nukar wa k=eyaykopuntek.

    「私は、アイヌの衣装や道具が、沢山大切に保管されているのを見てうれしかった。

    宮田 久子 · 沙流・千歳

  • aynu itak pirka itak ne wa, a=eyam yak pirka sekor ku=yaynu.

    アイヌ語はよい言葉であり、大切にした方がよいと私は思います。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • korka cóka (Esuperanto (Esperanto) itak ye utar) anak oya itak ka eyam pe ci=ne ruwe ne.

    しかし、私たち (エスペラントを話す人たち) は、他の言葉も大事にする者であります。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back