“アウウェカㇻパレ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アウウェカㇻパレ」の意味とは?
What does “アウウェカㇻパレ” mean in Ainu?

N1 a=uekarpare N1 アウウェカㇻパレ

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1,集聚N1

< 田村

uekarpa=an ウウェカㇻパアン

General Verb

集まる

gather

集結,集合

< 田村

uekarpa=an ウウェカㇻパアン

General Verb

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集,集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川(滑音を書かない:uwekarpa → uekarpa;cf. r80)

uekarpa cise ウウェカㇻパ チセ

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

N1 a=ouekarpa N1 アオウウェカㇻパ

General Verb

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=uekarpare

    集めて

    平賀 さだも · 沙流

  • nekon utari utar uekarpare wa

    どんなに村人を集めて

  • yayteknata ni ne yakka uekarpare. hoka o kor okay pe ne rok h_aw an h_i kusu,

    自分で薪も集めて、火にくべて暮らしていたという話なので、

    木村 きみ · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back