Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"command N1" in Ainu: N1 a=kaspaotte (N1 アカㇱパオッテ)

"command N1" in Ainu is N1 a=kaspaotte (N1 アカㇱパオッテ). Also N1 ne rusuy, N1 N2 a=upakte — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1，指示N1，吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ne rusuy

General Verb

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2，使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 N2 kote

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2，連接N1和N2，聯結N1和N2，合併N1和N2，結合N1和N2

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • pe ne na." sekor a=onáha i=kaspaotte ka ki híne soyne=an pe ne.

    っているのだぞ」と父が命じてもいて、そして私は外に出たのです。

    川上 まつ子 · 沙流

  • púyar kari e=osura kor e=apkas pe ne na.' sekor a=poho a=kaspaotte kor, án=an pe ne ruwe ne. korka,

    窓から投げて歩いて来るんだよ」と私の息子に命じていたのでした。しかし、

    川上 まつ子 · 沙流

  • rupne mat ne yakka onne kur ne yakka utarihi kaspaotte p ne kusu,

    老婦人も老人も人々に命じたので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back