「いたっ」はアイヌ語で hay（ハイ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい
ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!
唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀
