アイヌ語で「どこもかしこも」は ney ta pakno（ネイ タ パㇰノ）｜Itak-uoeroskip
「どこもかしこも」はアイヌ語で ney ta pakno（ネイ タ パㇰノ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
aynu mosir ka ta ney ta pakno án=an ka eaykap kusu,
私は人間の国にいつまでもいることも出来ないので、
AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流
e=yaysitoma hi patek ney ta pakno somo e=oyra no
恥ずかしがることばかりいつまでも忘れないで
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注uwepeker ウウェペケㇾ 民話 8（その2）」 · 川上 まつ子 · 沙流
‘ney ta pakno ney ta pak...
『いつまでもいつまでも
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・阪口諒聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 9」 · 川上 まつ子 · 沙流