“アコパン” hunara wa oka p
アイヌ語で「アコパン」の意味とは?
What does “アコパン” mean in Ainu?

N1 a=kopan N1 アコパン

General Verb

N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う

refuse N1

拒絕N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kopan N1 アコパン

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

ahup=an アフパン

General Verb

入る

enter (pl. subject)

進入(複數)

< 田村, < 萱野

N1 a=kokantama N1 アコカンタマ

General Verb

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

N1 a=kopuntek N1 アコプンテㇰ

General Verb

N1を歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1,喜迎N1

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • iteki e=kopan no e=kor seta turano e=tura wa

    お前は拒まないで犬と連れて一緒に行って

    川上 まつ子 · 沙流

  • iteki e=kopan no e=yaysitoma humi ne pekor somo e=yaynu no

    決して拒まないで恐ろしいように思わないで

    川上 まつ子 · 沙流

  • santekehe situri na” sekor a=ye yakka eun a=ye yakka kopan

    その系統は続いていくぞ」と話しても(おじいさんは)嫌がる

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back