“゚ル” hunara wa oka p
アイヌ語で「゚ル」の意味とは?
What does “゚ル” mean in Ainu?

uturu ウツ゚ル

General Noun

~の間、~のギャップ

gap of …, …'s gap, gap between …

~之間,~的間隔,~的間隙,~的間距

< 田村

iuturu, iuturuhu イウツ゚ル、イウツ゚ルフ

General Noun

間、ギャップ

gap, skit

間隙,罅隙,差距,間隔

< アラ

mencia, uturunpe メンチア、ウツ゚ルンペ

Computer Noun

メディア

media

媒介

inne-mencia, inneuturunpe インネ メンチア、インネウツ゚ルンペ

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

N1 N2 ukouturu(ke) N1 N2 ウコウツ゚ル(ケ)

Place

N1とN2の間

between N1 and N2

N1和N2之間

< アア

Itaksay / 用例 / Examples

  • nean kusu taa, apa uturu kaari nah nukaraha neampe, pon hekaci nah eramampe nukara koh onneru ohkayo ダnee manu.

    それだから戸の間からこうして中を見たら、小さい子と思っていたものを見たところ、それは大男だったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • hemata humihi anihi neampe taa, apa uturu kaari nah nukaraha neampe taa, neya hekaci ahkas kusu an manu.

    何か物音がしたから、戸の間からのぞいて見たら、その子が歩き回っていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • hemata humihi anii(?) kusu taa, コウ、apa cah... apa uturu kaari, apa uturu kaari, コウnukaraha neampe tun, pon hekaci, iramusinne onneru ohkayo taa ahkas kusu an manu. taa,

    何か物音がしたから、戸を開け、戸の間から、戸の間から、こうしてのぞいて見たら、その小さい子が、きれいな大男になって、歩き回っていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back