“オㇱマケ” hunara wa oka p
アイヌ語で「オㇱマケ」の意味とは?
What does “オㇱマケ” mean in Ainu?

N1 osmake N1 オㇱマケ

Place

N1の後ろ

behind N1

在N1後面

< 田村

oske オㇱケ

General Noun

中、中身、内部

inside, interior, contents

裏面,內部,內容

< 知里, < 中川, < 萱野

yaoskep ヤオㇱケㇷ゚

Biology Animals

蜘蛛(クモ)

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里

N1 ukaosmare N1 ウカオㇱマレ

General Verb

N1を溜める、N1を保存する

store N1, save N1

儲存N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • muunin teh taa orowa taa, osmake ene アノー cisehe onnaykehe rusa kotesuu ike taa, アノー osmaketa taa neya hokuhu ama manu.

    腐って、それから、その裏の方に、あのう家の中の裏の方にゴザが付けてあったんだが、その後ろに夫を連れていったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • hekaci cis taa, anayne taa, アノー osmake ene taa,

    そう子どもが泣いていると、あのう、後ろの方から、

    浅井 タケ · 小田洲

  • osmake ta sina wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma kane wa,

    後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back