“ケマ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ケマ」の意味とは?
What does “ケマ” mean in Ainu?

kema ケマ

Biology

足、脚

foot, leg

腳,腿

< 田村, < 知里, < 太田

kemausita ケマウシタ

Items

机

desk, table

桌子,書桌,飯桌

< 太田

kemausitaka ケマウシタカ

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

kema-us-ikompap ケマ ウㇱ イコンパㇷ゚

Biology Animals

毛虫(ケムシ)

caterpillar

毛蟲

katkemat カッケマッ

Life

婦人、淑女、奥さん

lady, madam, wife

婦人,夫人,太太

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cikir(i), kema(ha) チキㇼ(イ)、ケマ(ハ)

Biology

足

leg

腿

cironnup, kemakosmakamuy, sumari, hurep チロンヌㇷ゚、ケマコㇱマカムイ、スマリ、フレㇷ゚

Biology Animals

狐(キツネ)

fox

狐狸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • シタイケ hawiki kusu taa, コンダアノー kema ani sitayki, kema ...

    それでそう言ったから、こんどあのう足でそれを叩いた、足で…

    浅井 タケ · 小田洲

  • シタイケ hawiki kusu taa, コンダアノー kema ani sitayki, kema ...

    それでそう言ったから、こんどあのう足でそれを叩いた、足で…

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy, tah hemata okasikepihi teeta ani hii?"ッテコーヤッテ nii ani sitaykihi neampe niyehe (niihe) kayteh, orowa taa, kema ani sitaykihi neampe kemaha kotahma. suy oara teh ani sitaykihi neampe orowa suy nean oara kema ani suy sitaykihi neampe suy kotahma. kemaha, urenkemaha okore kotahma, tekihi(hcin) ka kotahma. コンドドウモコウモナラナイカラ ampene コンドmeske koyaykus.

    「おい、これはいったいどんなお化けがここにいるのか?」と言って、こうやって木で叩いたら、木を折ってから、それから、足で叩いたら、足がくっついた。また片方の手で叩いたら、それから、またその片方の足でまた叩いたら、またくっついた。足が両足ともくっついて、手もくっついた。もうどうもこうもならなくて、まったくはがすことができなかった。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back