“シㇼピㇼカ” hunara wa oka p
アイヌ語で「シㇼピㇼカ」の意味とは?
What does “シㇼピㇼカ” mean in Ainu?

sirpirka シㇼピㇼカ

Nature

晴れ

sunny

晴天

<天気

sirpirka シㇼピㇼカ

Nature

晴れ

sunny

晴天

< 萱野, < 中川

kamuy sirpirka カムイ シㇼピㇼカ

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

tanto sirpirka siri タント シㇼピㇼカ シリ

Nature

今日の天気はどうですか?

What's the weather today?

今天天氣如何

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tanto sirpirka, ohu ohu, (咳払い throat cleaning 清痰) タント シㇼピㇼカ、オフ オフ、(咳払い throat cleanink 清痰)

Interjection

こんにちは

hello

你好!,吃了嗎?

< 服部

Itaksay / 用例 / Examples

  • kesto sirpirka kor

    毎日明るくなると

    川上 まつ子 · 沙流

  • naa sirpirka yak pirka korka... acikarata!

    もっと天気がいいといいんだけど...あらら!

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Sirpirka yakne cise soy ta"Iyomante apeari inomi"an a p, néwaanpe patek k=éyayerampokiwen.

    よいお天気ならチセの外で行われる「イヨマンテの火祭り」なのにそのことだけを残念に思われた。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back