“スオㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「スオㇷ゚」の意味とは？
What does “スオㇷ゚” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
ne oske ta anakne Senko uhuyka kuni kusu konkani yanke set hemhem, suy, onnayke ta okay manna o tonkani itanki newa niye hetuku Aaron kor kanni newa aewitaknup oma suma-hi ta newa okay upiskan utorosamaha konkani akokapa suop an;
そこには金の香壇と、すっかり金で覆われた契約の箱とがあって、この中には、マンナの入っている金の壺、芽を出したアロンの杖、契約の石板があり、
Tan okaype Sinuma Kamuy kor kenru ta epakasnu wa an, ne yanke icen suop an tumpu ta Sinuma an hi ta ye nisa ruwe ne: orowa, Sinuma kor pakihi naa somo an kusu, nen ne yakka Sinuma kisma somo ki nisa ruwe ne na.
イエスは神殿の境内で教えておられたとき、宝物殿の近くでこれらのことを話された。しかし、だれもイエスを捕らえなかった。イエスの時がまだ来ていなかったからである。
Ne kur anakne irapokkari utar ramu-ehahke kusu tanpe ye somo ki, korka, sinuma ikka kur ne, orowa, suop kor wa ne oske ta a=omare okaype ani wa oman nisa ruwe ne.
彼がこう言ったのは、貧しい人々のことを心にかけていたからではない。彼は盗人であって、金入れを預かっていながら、その中身をごまかしていたからである。