“ソレクス” hunara wa oka p
アイヌ語で「ソレクス」の意味とは?
What does “ソレクス” mean in Ainu?

oka, easir, easirana, sorekusu オカ、エアシㇼ、エアシラナ、ソレクス

Interjection

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀,真的,那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • kotan kor kur utar ki pa p ne yak a=ye. a=nu kor oka=an a p, sorekusu kamuy sirine an

    私たちはそう聞いていたのですが、それこそ神のように美しい

    川上 まつ子 · 沙流

  • taa an=kor casi, (ha...) ehankeno a=kor yupo a=kor pon-yupo, sorekusu ka,

    このように(?)私たちの家の近くに兄さんと小さい兄さんが、それこそ、

    織田 ステノ · 静内

  • hemanta mak an pe ne ruwe ne ya sorekusu tu imerukur re imerukur cise onnay etusnatki kane

    何が、どんなものなのか、それこそ二つの輝き、三つの輝きが家の中に満ち溢れ

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back