“パキヒ” hunara wa oka p
アイヌ語で「パキヒ」の意味とは？
What does “パキヒ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
tane sir’annoski pakihi peka ne kuni a=ramu hi ta[24]
もう真夜中くらいだと思われたとき
Tane an pakihi pakno poka ci utar ipe-rusuy hemhem ki, iku-rusuy hemhem ki, atusa hemhem okay, akosirikik wa okay,
今の今までわたしたちは、飢え、渇き、着る物がなく、虐待され、身を寄せる所もなく、
Tanpe kusu, ipisi ki kuni pakihi etoko ta, Utarpa ek pakno, iteki koypisi yan, Sinuma ka kunne hi ta a=nuyna wa an okaype sarare ka ki, sama ta, kewtum oske ta an yaynu hi a=nukare kusu ne; ne hi ta anakne aynu pisno Kamuy oro wano ramuaye kusu ne na.
ですから、主が来られるまでは、先走って何も裁いてはいけません。主は闇の中に隠されている秘密を明るみに出し、人の心の企てをも明らかにされます。そのとき、おのおのは神からおほめにあずかります。