"cares for N1" in Ainu: N1 a=omap (N1 アオマㇷ゚)

"cares for N1" in Ainu is N1 a=omap (N1 アオマㇷ゚). Also N1 anak, N1 anakne, N1 a=eyam — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=omap

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

N1 anak, N1 anakne

General Adverb

N1は

as for N1

N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • pon kurmat pirka p ne wa ku=kor pon matkaci omap.

    和人の少女がとてもいい人で、私の子供を可愛がった。

    川上 まつ子 · 沙流

  • omap a omap a, (set) setunna wa reranna wa okuy peste osi pesite yakka,

    可愛がり可愛がり、背中から乳房から[註20]おしっこを沿わせてその後から沿わせても、

    川上 まつ子 · 沙流

  • omap a omap a, (set) setunna wa reranna wa okuy peste osi pesite yakka,

    可愛がり可愛がり、背中から乳房から[註20]おしっこを沿わせてその後から沿わせても、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back