"smell N1" in Ainu: N1 a=nu (N1 アヌ) | Itak-uoeroskip

"smell N1" in Ainu is N1 a=nu (N1 アヌ). Also pon N1, N1 a=eyyok — 5 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=eyyok

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1,販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1,向N1耳語,悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2,告知N1N2,把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • ku=hawehe nu yuk ekimatek wa

    私の声を聞いたシカがそれに驚いて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • "eytasa unuhu ye p somo nu p anakne néno a=kar pe ne wa,

    「あんまり母の言うことを聞かない者は、あんな風にされるので

    川上 まつ子 · 沙流

  • itak=an ciki e=nu katu ene an hi, asinuma anakne,

    お話ししますので、あなたの聞く素性は以下の通りです[註6]。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back