アイヌ語で「頭」は sapa(サパ)|Itak-uoeroskip

「頭」はアイヌ語で sapa(サパ)。ほかに N1 esapane など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

sapa, sapaha

Biology

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

N1 esapane

General Verb

N1で長となる、N1の指導者である、N1の頭である

be leader of N1, head N1, lead N1

為N1之首,領導N1

< 田村, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • neeteh orowa tani neya takahkaha ka ampa wa makan ike taa, suke ike ee teh taa, orowa sapa, ... seyehe taa, okore kama kuh puy onne kutata manuyke, kama kuh onnayke, seyehe orooo teh an manu.

    それからそのカニを持って家へ帰って、煮て食べて、それから頭や…、(足の)殻をみんないろりの穴へあけてから、いろりの穴の中へ殻を入れておいたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neanike haku ohta oman rusuy kusu taa, ohta oman teh nukara teh puta cahke rusuy kusu orowa taa, cahke manu. cahkehe neampe taa onnayketa sapa numa ruusihiバッカリ orooo teh an manu.

    それで箱のところに行きたかったので、そこへ行ってみた。ふたを開けたかったのでそれからふたを開けたとさ。開けたらその中に髪の毛ばかり入っていたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • sapa un pe tek un pe ne ya hos ne ya ewato wa okay pe

    頭にかぶるもの手につけるものだの脚絆だのが並んでいるのを

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back