アイヌ語で「飲」は N1 a=ku(N1 アク)|Itak-uoeroskip

「飲」はアイヌ語で N1 a=ku(N1 アク)。ほかに Peko tópe ku=ku rusuy.、iku iku など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 a=ku

General Verb

N1を飲む

drink N1

喝N1,飲N1

< 田村, < 萱野

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • *nayci or péka ku=matnepo ku=tura wa k=ápkas hi ta usa yaykewkor (ku) k=éyaykooyra ka somo ki no,

    内地を回って私の娘を連れて歩き回った時に、いろいろした苦労を自ら忘れてしまうこともなく、

    川上 まつ子 · 沙流

  • kewtumu nenkane uhayta wa iki hi ne nankor pe somo (ku) ku=kisma sekor

    気持ちがひょっとしたら足りなくてすることだろうに、私が[ちゃんと]つかまえてない、と

    川上 まつ子 · 沙流

  • (si) a=eci=éymekkore kusu (ku) sikaomare=an wa,

    食べ物を分けてあげるために、担いで

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back