“モㇱ” hunara wa oka p
アイヌ語で「モㇱ」の意味とは?
What does “モㇱ” mean in Ainu?

mos, mus モㇱ、ムㇱ

Biology Animals

蠅(ハエ)

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

mosma an pi モㇱマ アン ピ

Biology

別種

different species

異種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

mosma an N1, mosma okay N1 モㇱマ アン N1、モㇱマ オカイ N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=emosma N1 アエモㇱマ

Computer Verb

N1を除外する

eN1cept N1, remove N1

除N1

< 田村, < 太田

N1 a=umosmanukar N1 アウモㇱマヌカㇻ

Computer Verb

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

N1 emosma N2 N1 エモㇱマ N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2(除了N1)

< 田村, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • mos=an _hikeka nep a=e rusuy ka somo ki iperusuy=an ka somo ki no

    目が覚めたのに、何を食べたいとも思わず、お腹が空くこともなく

    川上 まつ子 · 沙流

  • ta e=mos yakun sirpeker wa siran na

    目を覚ましたら、夜が明けているだろう。

    川上 まつ子 · 沙流

  • mos=an orano cis=an a =an a[82] kor aroyaciki

    目を覚まして泣いてばかりいたところ、思いがけず

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back