“スクㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「スクㇷ゚」の意味とは?
What does “スクㇷ゚” mean in Ainu?

sukup スクㇷ゚

General Noun

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

sukup N1, rupne N1 スクㇷ゚ N1、ルㇷ゚ネ N1

General Modifier

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1,成熟的N1,健壯的N1,年長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

akup アクㇷ゚

Place

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

suop スオㇷ゚

Computer Noun

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

suop スオㇷ゚

Computer Noun

パッケージ、ライブラリ

package, library

包,庫

< 太田

tekkup テックㇷ゚

Biology

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

osuprotki オスㇷ゚ロッキ

Biology Animals

鰤(ブリ)

yellowtail, Japanese amberjack

鰤魚

ukotsuop ウコッスオㇷ゚

Computer Noun

関数

function

函數

< ukot + suop

ihok suop イホㇰ スオㇷ゚

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

Itaksay / 用例 / Examples

  • pirka tane sukup noski

    ちょうど今人生の真ん中辺、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=macíhi po eykoytupa eirpak sukup pa p tu po ka re po ka kor pa siri nukar kor po hene,

    私の妻は子供が欲しくて、同時に育った者たち(同世代)が二人の子供も三人の子供も持つ様子を見ながら、なおいっそう

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=po santek or unno kamuypunki ne an wa pirka sukup

    私の子孫の所に神の守護があって、よい成長

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back