“チュㇷ゚カ” hunara wa oka p
アイヌ語で「チュㇷ゚カ」の意味とは?
What does “チュㇷ゚カ” mean in Ainu?

cupka チュㇷ゚カ

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cup チュㇷ゚

Time

月(暦の)

month

月份

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pácupto パチュㇷ゚ト

Time

日付

date

日期

< 太田

kescup ケㇱチュㇷ゚

Time

毎月

every month

每個月

< 太田

tancup タンチュㇷ゚

Time

今月

this month

這個月

< まぽ

oyacup オヤチュㇷ゚

Time

来月

next month

下個月

< まぽ

kunnecupto クンネチュㇷ゚ト

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

hoskicup ホㇱキチュㇷ゚

Time

先月

last month

上個月

< まぽ

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

sirpeketcupto, tókamcupto シㇼペケッチュㇷ゚ト、トカㇺチュㇷ゚ト

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

hoskiancup ホㇱキアンチュㇷ゚

Time

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

siraw, rapucupki シラウ、ラプチュㇷ゚キ

Biology Animals

虻(アブ)

fly

蠅

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cup, kunne cup チュㇷ゚、クンネ チュㇷ゚

Nature

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

cup emko チュㇷ゚ エㇺコ

Nature

半月

half moon

半月

< 方言 八雲、旭川、宗谷方言である

cup, tokap cup チュㇷ゚、トカㇷ゚ チュㇷ゚

Nature

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

tokapcup ikir トカㇷ゚チュㇷ゚ イキㇼ

Nature

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • "himezazensô" anak "zazensô" néno an korka ponno pon. Aynumosir, (Chûgokuchihô wano cupka ta an) Honshû, Chôsenhokubu or ta an nitay sam ta neya, ru teksam ta neya an yaci ka us pe ne.

    「ヒメザゼンソウ」は、「ザゼンソウ」に似ていますが、やや小さく、北海道、本州 (中国地方以東) 、朝鮮北部の林の淵や道の端の湿地に生えています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • cupka ta, ora cuppok ta, 100 mêtoru utur ta an.

    東と西に、100メートルの間隔であります。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • naa ku=pon i ta, cupka kaizuka or ta an Nakawaki nispa unihi ta, Aiko sekor rehe an pon menoko an.

    まだ私が子供の頃、東貝塚の中脇さんのお宅に、愛子ちゃんという名の女の子がいました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back