"tell N1 N2" in Ainu: N1 N2 a=nure (N1 N2 アヌレ)

"tell N1 N2" in Ainu is N1 N2 a=nure (N1 N2 アヌレ). Also N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko, N1 a=pirma — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a

N1 N2 a=nure

General Verb

N1N2かせるN1N2知らせるN1N2伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

N1N2告知N1N2N2告訴N1

田村, 萱野, 金澤

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2N1呼ぶ

call N1 N2

N1 N2

田村

N1 a=pirma

General Verb

N1こっそり教えるN1耳打ちするN1そっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1N1耳語悄悄通知N1

萱野, 金澤

N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu

General Verb

N1N2教えるN1教えるN1指導する

teach N1 N2, teach N1, instruct N1

N1N2N1指導N1

田村, 萱野, 中川, 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • e=ye wa i=nure” sekor onne kur hawean

    言って聞かせてください」と年配の男性が言った

    川上 まつ子 · 沙流

  • kotan aarustekka isam pa hawe a=nu _hi kusu a=nure akusu orano

    村は滅びて無くなったのを聞いたので(盲目の老人)に聞かせると

    川上 まつ子 · 沙流

  • (tan) tan yayemontasa[57] poka a=ki wa a=e=nure wa ora kamuy-o-rikin=an rusuy kusu,

    今返礼だけでもして、お前に知らせてから神の国へ戻りたかったので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back