アイヌ語で「指導」は N1 esapane（N1 エサパネ）｜Itak-uoeroskip
「指導」はアイヌ語で N1 esapane（N1 エサパネ）。ほかに N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
an=an pe ne ya korka inne kotan poro kotan a=esapane wa,
私たちはいるものだったが、人のたくさんいる村、大きな村の村長になり、
sinna sinna oka=an hi atpa... atpake ta moyono kotan ne a korka inne kotan poro kotan a=esapane wa,
別々に暮らし、最初は人の少ない村であったが、人の多い村、大きな村の村長に私はなり、
tîmu esapane Zinbo Rei pon katkemat ene hawean hi, "medaru c=eunkeray hi akkari, ma=as okere hi ta, Imura heddo-kôti un=nukar wa, tek ani poro karip noka kar wa un=nukare hi earkinne k=eyaykopuntek" sekor hawean.
チームのリーダーである神保れい選手は次のように語った、「メダルを貰ったことよりも泳ぎ終わったときに井村ヘッドコーチが私達を見て、手で大きな『マル (輪) 』を見せてくださったことがホントに嬉しかったです」と。