「使」的阿伊努語是 N1 a=owpekare(N1 アオウペカレ)|Itak-uoeroskip

「使」的阿伊努語是 N1 a=owpekare(N1 アオウペカレ)。另收錄 N1 a=eywanke、ieywankekur 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=eywanke

Computer Verb

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

ieywankekur

Computer Noun

利用者、ユーザー

user

用戶,使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

N1 a=pirkare

General Verb

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好

< 口コ

Itaksay / 用例 / Examples

  • sama owpekare.

    横にまっすぐ寝かせます。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ani a=eyaykewtumu... o... owpekare he a=ki easkay hawe ne na a=ye hawe ne yakun a=kor son

    それで私の気持ちもまっすぐにすることができることだよ、そういうことなら私の息子よ

    川上 まつ子 · 沙流

  • Inanpe kusu ne yakun, ani yaykota yayeiyon-nuppap ku=nukar somo ki ruwe ne; yakka, tanpe kusu kuani a=owpekare somo ne ruwe ne: korka, en koypisi kur anakne Utarpa ne ruwe ne.

    自分には何もやましいところはないが、それでわたしが義とされているわけではありません。わたしを裁くのは主なのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back