「保護N1」的阿伊努語是 N1 a=epunkine(N1 アエプンキネ)|Itak-uoeroskip

「保護N1」的阿伊努語是 N1 a=epunkine(N1 アエプンキネ)。另收錄 N1 a=sikkasma、N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

protect N1

保護N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1を保存する、N1を仕舞う、N1を取っておく、N1をしまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1,收起N1,保管N1,留著N1,存放N1,儲存N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • néwaanpe a=esérmakkore (i...) i=epunkine pa wa po ne kuni a=ramú, etoko okake coyranke nispa a=ne wa,

    それで私は背後が守られて、いっそう(神が)私を守るように思われ、私は前にも後にも天から下ろされるかのように獲物が授けられる長者になり、

    川上 まつ子 · 沙流

  • i=epunkine wa i=kore yakne, somo a=i=núkar no apunno,

    私を守ってくれたなら、私は人に見られずに無事に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sasuysir unno a=eci=epunkine wa ne yak nep e=sitoma somo ki no

    いつまでもお前たちを守るから、何も恐れずに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back