“サㇻ” hunara wa oka p
アイヌ語で「サㇻ」の意味とは?
What does “サㇻ” mean in Ainu?

Sarpa サㇻパ

World

去場

Saruba

去場

< 田村

Sarputu サㇻプツ゚

World

富川(沙流川の河口)

Tomigawa

富川

< 田村

Sar, Sísirmuka, Matne Sar サㇻ、シシㇼムカ、マッネ サㇻ

World

沙流

Saru

沙流

< 田村

sar(-aha) サㇻ( アハ)

Biology

尻尾

tail

尾

kisar キサㇻ

Biology

耳

ear

耳朵

< 田村, < 萱野

Porosar ポロサㇻ

World

大沙流(沙流川上流地域)

Greater Saru

大沙流

< 田村

Poysar, Rupespet, Rupesporu ポイサㇻ、ルペㇱペッ、ルペㇱポル

World

小沙流(沙流川下流地域)

Smaller Saru

小沙流

< 田村

ipesarkorpe イペサㇻコㇿペ

Biology Animals

鮫(サメ)

shark

鯊魚

< 知里

Nupursar ヌプㇽサㇻ

World

沙流地域

Saru

沙流

< 田村

Pinnesar, Sarunpet ピンネサㇻ、サルンペッ

World

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

inewsarkakur イネウサㇻカクㇽ

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

uenewsar tumpu ウウェネウサㇻ ツ゚ンプ

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

Sunkot, Tanatsir, Tannesar スンコッ、タナッシㇼ、タンネサㇻ

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • Tanpa gakusyuu-happyoukai an hi ta, gakkou esapanekur ne ku=ye itak or ta, Sarpa (Saruba) kotan un Nabesawa Nepki húci ye kamuyyukar “Iwan rekut us pe" ponno ponno ku=ye ruwe ne.

    今年の学習発表会のときに、校長のあいさつでほんのちょっとだけ去場の鍋澤ねぷきさんの「六つ首の化け物」 のお話を語らせてもらいました。

    小松 和弘 · 沙流・千歳

  • Onuman Sarpa un hosippa=as.

    夕方、去場に私たちは戻る

    沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back