Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ノチウ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ノチウ」の意味とは？
What does “ノチウ” mean in Ainu?

nociwokanto ノチウォカント

Nature

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nociwkampinuye ノチウカンピヌイェ

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nociwkampinuye ipakarip ノチウカンピヌイェ イパカリㇷ゚

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

poronociw ポロノチウ

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cinukarnociw チヌカㇻノチウ

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyutaninociw, runuspe イユタニノチウ、ルヌㇱペ

Nature

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aronumannociw アロヌマンノチウ

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ekoykarnociw エコイカㇻノチウ

Nature

衛星

satellite

衛星

< 代木
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

yaytumtenociw ヤイツ゚ㇺテノチウ

Nature

恒星

fixed star

恆星

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

matkoiwak(nociw) マッコイワㇰ(ノチウ)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nisatcawot(nociw) ニサッチャウォッ(ノチウ)

Nature

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • Nociwokanto akkari rik ta an mosir síno pirka wa, earkinne k=érayap ruwe ne.

    ノチウォカント (星空) よりも高いところにある世界がとても美しく、とても感動しました。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • nociwokanto urar ... urarkanto

    星の天（中間層の天）、霧の天（最下層の天）

    川上 まつ子 · 沙流

  • nociwokanto a=eoposo wa

    星の天（中間層の天）を私は突き抜けて

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back