"s over" in Ainu: rewsi=an (レウシアン) | Itak-uoeroskip
"s over" in Ainu is rewsi=an (レウシアン). Also toan ta, toani un, N1 a=oinkar — 4 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh taa orowa sapahci manuyke taa tani ehahtahci wa sapahci ike tani tah hah sukehci manu. sukehci ike taa, tani tah horokeypo eere, tura ehci. ipehci omantene tani taa reusi. rewsi teh taa sinkeikehe taa,
それから娘たちはユリ根掘りをして帰ってきて、ユリ根を料理したとさ。料理して今度はそれを男に食べさせて、自分も一緒に食べた。しばらく食べてからそこに泊まった。泊まってその翌日、
neeteh taa, taa kunne ikehe taa, アノ rewsihi nee manu. rewsi ike taa monimahpo sankepo ka mokoro manu.
それで、その夜、泊まったのだとさ。泊まってその娘のそばに寝たとさ。
nee ranke taa, rewsi ranke taa, sinkeikehe suy taa, ahciyehe taa, reske monimahpo taa ahciyehe reske reske ike taa, ehahtahci koh ehci, ceh koykihci koh ehci, nah kihci okayahci yayne taa mokoro ike taa, suy nah kii manu.
あれこれして、また泊まって、翌日もまたババを養って、娘はババの世話をして、ユリ根を掘っては食べ、魚をとっては食べ、しているうちに夜寝たら、またこう言ったとさ。