Itaksay / 用例 / Examples

• kirahci wa sapahci ike taa, orowa okayahci ike taa, horokewpo utah niina koh kuruhci. monimahpo utah neampe sineh taa nanuhu キズツイタ ikehe weepa kuni pahno taa tura okayahci yayne tani nanuhu キズツイタpirika manu.

  逃げて帰ってきてから、しばらくして、男たちは マキをとりに行って焚いていた。娘たちは、一人はその顔に傷のある方は傷がよくなるまで、そこに一緒にいて、今、顔の傷は治ったとさ。

  浅井タケ昔話全集 I, II · トンコリ娘 · 浅井 タケ · 小田洲

• a=e=túskote kuni p ne ruwe ne na." sekor ku=hawean akusu, "a=i=tuskote wa hinak un paye=an pe an?" sekor hawean hi kusu, "*Kosuge ta (wen)

  お前は縛られてしまうんだよ」と私が言ったら、「人は縛られたらどこに行くの？」と言うから、「小菅に、

  AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：isoytak イソイタㇰ 独話 2」 · 川上 まつ子 · 沙流

• a=ere kuni p a=mire kuni p

  食べさせるもの、着させるもの、

  AA研アイヌ語資料 · 音声資料 「川上まつ子さん口演・浜田隆史聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 7」 · 川上 まつ子 · 沙流