「ま」的阿伊努語是 N1 a=nukuri（N1 アヌクリ）。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ
dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1
N1が嫌だ、N1する気が進まない
