「全」的阿伊努語是 N1 epitta(N1 エピッタ)|Itak-uoeroskip

「全」的阿伊努語是 N1 epitta(N1 エピッタ)。另收錄 N1 opitta, N1 utar 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 epitta

General Modifier

全体のN1

global N1

全體N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Number

全射

surjective

全射

oar

General Adverb

全く、 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全,徹底,絕對,根本

< 広文

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • an epitta *kisa a=o wa paye=an kor mak ne kus." sekor ku=hawean akusu,

    一晩かけて汽車に乗って行ったらどうなるだろう」と私が言ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • an epitta paye=an kusu ne na." sekor hawean.

    一晩かけて行くつもりですよ」と話しました。

    川上 まつ子 · 沙流

  • somo mokor=as no an epitta paye=as.

    眠らずに一晩かけて行った。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back