“コラチ” hunara wa oka p
アイヌ語で「コラチ」の意味とは？
What does “コラチ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
orowano, moteki ney ta ka haw an ota or un k=arpa easkay hi ta, ramma koraci ku=hantasine wa k=oterke wa, ne ota tek ani ku=nise humi sine k=eramasu p ne ruwe ne.
以来、運よくどこか鳴き砂の浜に行くことが出来た時は、いつものように裸足でそこを踏み、その砂を手で掬いあげるのが一つの楽しみとなりました。
káni anakne k=oyamokte wa, ramma koraci ku=nota-hewe kor k=an ruwe ne.
私はそれを不思議に思って、いつものように頬を傾けて (=「首をひねって」) います。
ramma koraci a=eywanke p neya túki neya ikupasuy neya usa okay pe ku=kor wa k=arpa ruwe ne.
いつもの通り私は生活用具とかトゥキ (杯) やイクパスイなどいろんなものを持って行きました。