“サンニヨ” hunara wa oka p
アイヌ語で「サンニヨ」の意味とは?
What does “サンニヨ” mean in Ainu?

sanniyo サンニヨ

General Noun

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

yayesanniyo=an ヤイェサンニヨアン

General Verb

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

< 田村

iramekar, sanniyo イラメカㇻ、サンニヨ

General Noun

計画、積り

plan

計劃

< 太田

N1 a=esanniyo N1 アエサンニヨ

General Verb

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1,盤算N1,籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • kamuy sanniyo an wa neno iki=an pa wa

    神の相談があってそのようにして

    川上 まつ子 · 沙流

  • nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,

    山裾のじいさん(悪いクマ)が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、

    織田 ステノ · 静内

  • e=turesiho mat ne kor kuni e=sanniyo kusu

    お前の妹を妻とすべく算段しているから

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back