"be alive" in Ainu: siknu=an (シㇰヌアン) | Itak-uoeroskip

"be alive" in Ainu is siknu=an (シㇰヌアン). Also yaykipniwkes=an — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane siknu=an kuni

    もう私は生き延びたこと

    川上 まつ子 · 沙流

  • kéray pirka p ne kusu an kuskeraypo siknu ne manu p ukokusis a=utári ukokusis ki siri,

    さすがとても良い者であったおかげで、こうして生きのびるということを私たちみんなが一緒にできて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ani siknu=an iki p ne wa, [せき]

    これによって私たちは生き延びたということであって、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back