アイヌ語で「早く」は hokure V1(ホクレ V1)|Itak-uoeroskip

「早く」はアイヌ語で hokure V1(ホクレ V1)。ほかに hetak paye=an ro, hetak paye=an rok、hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

hokure V1, hetak V1

General Expression

早くV1してください、すぐV1してください

V1 quickly!, V1 soon!

請快點V1

< 田村, < 萱野, < 中川

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ早く行きましょう

Come on! Let's go

快走吧

< 服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧,快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back