「只有N1」的阿伊努語是 N1 patek(N1 パテㇰ)|Itak-uoeroskip

「只有N1」的阿伊努語是 N1 patek(N1 パテㇰ)。另收錄 N1 a=kor、hnta ene oka N1 V1 hawe 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 patek

Number

N1だけ

only N1

只有N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=kor

General Verb

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1,持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • e=kor *megane useanu." sekor patek en=ye, ci=tura sísam ki p ne kusu ku=kor *megane k=uk a korka, oar

    あなたのメガネを外しなさい」とばかり私に言う、私たちと同行する和人が言うものだから、私はメガネを取ったのだが、あんまり

    川上 まつ子 · 沙流

  • pe ne hike ka, patek a=uúkkois'esirkirap[?] pe ukoposak ne wa,

    しかし、私たちが互いに得る事ができなくて困る[註1]ことと言えばただ子供が生まれないことで、

    川上 まつ子 · 沙流

  • rus patek a=mi wa hotke=an pa.

    私たちは毛皮だけを着て寝ました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back