「從哪兒」的阿伊努語是 onon(オノン)|Itak-uoeroskip

「從哪兒」的阿伊努語是 onon(オノン)。另收錄 ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

從哪裏,從哪兒

< 田村, < 萱野, < 太田

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • “onon ek katkemat, i=koraci eani ka esirkirap, wa e=omanan hi an=eramuan ruwe ne.

    「どこから来た貴婦人が、私と同じように困っていて歩き回っていたのが分かったのです。

    織田 ステノ · 静内

  • “onon ek katkamat e=an kus karaypo siknu=an.

    その娘は「あなたがどこからか来てくれたお蔭で私は生き延びることができました。

    織田 ステノ · 静内

  • an=i=e ya[94] ari yaynu=an kane cis=an kane oka=an akus onon ek katkemat ene,

    食べられるのかと思いながら泣いていたところ、どこからか

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back