「撈起N1」的阿伊努語是 N1 a=yanke(N1 アヤンケ)|Itak-uoeroskip

「撈起N1」的阿伊努語是 N1 a=yanke(N1 アヤンケ)。另收錄 N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=yanke

General Verb

N1揚げるN1上げるN1引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

N1上岸撈起N1N1搬上

田村, 萱野, 中川

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1保存するN1仕舞うN1っておくN1しまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1N1保管N1留著N1存放N1儲存N1

田村, 萱野, 中川, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • neyke tani taa, moimahpo utah taa, suu ohaw karahci ike taa, ohta neya, amaha neampe taa, suke omantene yanke taa, suy nah eerehci manu. utarihihcin アノ taa... イヤ cisekorohenke taa, eykonno eere.neyke tani eehe neampe taa,

    それで今、娘たちは、なべ汁をつくって、なべを火にかけて、煮て、下ろして、今度はみんなに食べさせたとさ。みんなに食べさせて、いや主人にまず食べさせた。それで今食べてみたら、

    浅井 タケ · 小田洲

  • ruusihバッカリ orooo teh ani ike neya ruusicihi yanke yayne nukara koh, sine hekacimompeci rukumihi taa, onnayketa an kusu an manu.

    髪の毛ばかり入っていて、その髪の毛を引き上げ引き上げして見ると、子どもの小指が半分その中にあったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah yee ike taa, yanke, nah taa kihci manu.

    と言って、上らせる、という風だったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back