「通過」的阿伊努語是 V1 kusu V2(V1 クス V2)|Itak-uoeroskip

「通過」的阿伊努語是 V1 kusu V2(V1 クス V2)。另收錄 V1 kusu V2 yan 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

V1 kusu V2

General Expression

V1ためV1する

To V1, V2

通過V2V1V1 V2

田村, 萱野, 太田

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くださいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

田村, 萱野, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • nah kii ani, cis ani unkayoh taa pahkay teh oman kusu an manu.

    といって、泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • "kii siri wempe cinee kusu yooponi aas."nah kii wa taa, micihi mahmicihi oponi omani hii. taa oman manu.

    「どうもわしが悪かったようだから、後から来たよ」と言って、孫、孫娘の行った後について行ったとさ。そこに行ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • アノ バアサン, (eani ka kii kanne. M) バアサン sineh an manu. ahci sineh an manu. ahci sineh ani ike taa, アノ poo reske kusu an. pon monimahpo tuh pis ani ike sineh wahka taa kusu sani ike コンド wahka onne ahun teh taa, ray manu.

    あのう、おばあさんが、…(あなたもお話してください。M) ババが一人いたとさ。ババが一人いたんだとさ。。ババが一人いて、子どもを育ていた。小さな女の子が2人いて、一人は水汲みに川へ下りて行って、水に落ちて、死んだとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back